-
1 débrouiller
débrouiller [debʀuje]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ affaire, problème] to sort out ; [+ énigme] to unravel2. reflexive verb• c'est toi qui as fait l'erreur, maintenant débrouille-toi pour la réparer you made the mistake so now you can sort it out yourself• pour les boissons, je me débrouillerai avec mon frère (inf) I'll look after the drinks with my brother* * *debʀuje
1.
verbe transitif ( démêler) to disentangle; ( éclaircir) to solve [énigme]; ( enseigner les bases à) (colloq) to teach [somebody] the basics (en, à of)
2.
se débrouiller verbe pronominal1) ( s'arranger) to manage2) ( s'en sortir) to get by* * *debʀuje vt1) [fils] to disentangle, to untangle2) fig, [situation] to sort out, to unravel* * *débrouiller verb table: aimerA vtr1 ( démêler) to disentangle [fils, écheveau];2 ( éclaircir) to solve, to unravel [énigme, problème];3 ○( enseigner les bases à) to teach [sb] the basics (en, à of).B se débrouiller vpr1 ( s'arranger) to manage; je ne sais pas comment il s'est débrouillé mais… I don't know how he managed it but…; débrouille-toi comme tu veux, mais sois rentré pour 11 h do as you like but make sure you're back by eleven; débrouille-toi avec ça je n'ai rien d'autre you'll have to make do with that I've got nothing else; se débrouiller avec qn to sort it out with sb; se débrouiller pour qch to sort sth out; il s'est débrouillé pour les tickets de théâtre he has sorted out the theatreGB tickets; se débrouiller pour faire to manage to do; se débrouiller pour obtenir qch to manage to get sth, to wangle○ sth; débrouillez-vous pour faire make sure you do; se débrouiller pour que to arrange it so that; débrouille-toi pour que make sure that; se débrouiller pour ne pas faire to weasel out of doing sth○; il s'est débrouillé pour perdre la clé he's gone and lost the key;2 ( s'en sortir) to get by; dans la vie il faut savoir se débrouiller in life you have to learn to stand on your own two feet; il se débrouille en espagnol he gets by in Spanish; il se débrouille bien en espagnol he speaks good Spanish; débrouille-toi tout seul you'll have to manage on your own; il se débrouille! he's doing all right![debruje] verbe transitif1. [démêler - fils] to unravel, to untangle, to disentangle ; [ - énigme] to puzzle out (separable), to untangle, to unravel2. (familier) [enseigner les bases à] to teach the basics to————————se débrouiller verbe pronominal intransitif1. [faire face aux difficultés] to managej'ai dû me débrouiller avec le peu que j'avais I had to make do ou manage with what little I haddonne cette casserole, tu te débrouilles comme un pied (familier) give me that pan, you're all thumbs
См. также в других словарях:
weasel out of — [phrasal verb] weasel out of (something) chiefly US, informal + usually disapproving : to avoid doing (something) by being dishonest, by persuading someone in a clever way, etc. She weaseled out of our agreement. He weaseled his way out of… … Useful english dictionary
weasel out (of something) — ˌweasel ˈout (of sth) derived (informal, disapproving, especially NAmE) to avoid doing sth that you ought to do or have promised to do • He s now trying to weasel out of our agreement. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
weasel — wea|sel1 [ˈwi:zəl] n [: Old English; Origin: weosule] a small thin furry animal that kills and eats rats and birds weasel 2 weasel2 v past tense and past participle weaselled present participle weaselling BrE past tense and past participle… … Dictionary of contemporary English
weasel — 1 noun (C) a small thin furry animal that kills and eats rats and birds 2 verb weasel out phrasal verb (I) informal to avoid doing something you should do by using clever or dishonest excuses (+ of): We made a deal and you can t weasel out of it … Longman dictionary of contemporary English
The Garden Weasel — Infobox Television episode Colour = #7DC622 Title = The Garden Weasel Series = The Larry Sanders Show Season = 1 Episode = 1 Airdate = start date|1992|08|15 Writer = Peter Tolan Director = Ken Kwapis Guests = Robert Hays as Himself James Karen as … Wikipedia
Pop Goes the Weasel (novel) — Pop Goes the Weasel is the fifth book in the Alex Cross series written by James Patterson. Plot introductionThe book begins by introducing the villain, Geoffrey Shafer. He is well dressed and wealthy as he gets out of his big house in Kalorama,… … Wikipedia
Penn Radio — Penn Jillette Hosting Penn Jillette Michael Goudeau Updates Daily Debut January 3, 2006 End date March 2, 2007 … Wikipedia
Chaotix — The Chaotix are a group of fictional characters in the Sonic the Hedgehog series of video games. They debuted in the game Knuckles Chaotix (simply called Chaotix in Japan). The group, or individual members in it, has since appeared in Sonic the… … Wikipedia
How to Make Enemies and Irritate People — Infobox Album | Name = How To Make Enemies and Irritate People Type = Album Artist = Screeching Weasel Released = 1994, 2005 Recorded = 1994 Genre = Punk rock, pop punk Length = 28:33 Label = Lookout!, Asian Man Producer = Mass Giorgini, Ben… … Wikipedia
Socialized medicine — is a term used to describe a system for providing medical and hospital care for all at a nominal cost by means of government regulation of health services and subsidies derived from taxation.[1] It is used primarily and usually pejoratively in… … Wikipedia
Charity (play) — Millais contemporary painting The North West Passage (1874) Charity is a drama in four acts by W. S. Gilbert that explores the issue of a woman who had lived with a man as his wife without ever having married. The play analyses and critiques the… … Wikipedia
